[Eine deutlich verbesserte Fassung dieses Artikels ist erschienen in Futurezone: http://futurezone.orf.at/it/stories/224793/ ]